Zgodba slikeKaj se skriva za sliko
Slika ni nastala kot klasično galerijsko delo, temveč kot komercialna ilustracija za jesensko in zimsko kampanjo znane znamke moških oblačil The House of Kuppenheimer leta 1918. Sestavljena je iz dveh ločenih platen, ki skupaj tvorita celoto.
Moški na desnem platnu je Charles Beach, življenjski sopotnik in muza J. C. Leyendeckerja. Medtem ko je moški upodobljen v močni svetlobi in dinamični pozi, je obraz ženske namenoma skrit v senci pod klobukom.
Umetnostni zgodovinarji ta kompozicijski prijem razumejo kot avtorjev domiseln način, da v času strogih družbenih pravil javno počasti svojega partnerja. Naslov Zaljubljena ptička je avtor duhovito skril tudi v detajl – na blagu naslanjača, v katerem sedi ženska, sta namreč resnično naslikani dve ptički.