Zgodba slikeKaj se skriva za sliko
Slika prvotno ni nastala kot samostojno umetniško delo, temveč kot oglas za znanega francoskega proizvajalca piškotov Lefèvre-Utile (LU). Njen namen je bil oglaševanje nove znamke piškotov s pomenljivim imenom "Flirt". Namesto velikega uličnega plakata je šlo za manjši format, namenjen neposredno izložbam trgovin.
Alfons Mucha je v romantično sceno zelo nevsiljivo skril znamko proizvajalca. Inicialki "LU" lahko najdete kot vzorec na ženski obleki, napis "Lefèvre-Utile" pa je vpleten v okrasna železna vrata v ozadju. V levem spodnjem kotu celo leži košček piškota.
Ta konkretna različica izvira iz leta 1900 in ima v spodnjem delu napis "Grand Prix. Paris 1900". Dodan je bil v čast najvišjega priznanja, ki ga je podjetje prejelo za svoj veličasten paviljon na svetovni razstavi v Parizu.