Zgodba slikeKaj se skriva za sliko
Na sliki je umetnikova sedemletna hči Helenka. Stanisław Wyspiański je zavračal takratno modo slikanja otrok kot umetnih lutk in je raje ujel njihove resnične, bežne trenutke. Deklica se vaze dotika tako nežno, da to vzbuja napetost, ali se bo posoda vsak čas prevrnila.
Delo je naslikano s pasteli, kar je bilo za avtorja značilno. K tej tehniki pa ga je pripeljala nuja. Med študijem v Parizu je namreč razvil hudo alergijo na cinkovo belino, ki se uporablja v oljnih barvah, zato je moral preiti na pastele.
Zanimiv je tudi pogled od zgoraj, pri katerem rob mize diagonalno seka sliko. Ta moderni element spominja na tihožitja Paula Gauguina. Modre rože v rožnati vazi še danes sprožajo razprave o tem, ali je slikar upodobil vijolice ali spominčice.